GRACIAS SABELA

sábado, 18 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO 2011





Colguemos las palabras en el árbol de Navidad;
En una rama, una estrella
en la otra una campana,
en lo más alto, la luna blanca
y aquí un deseo,
y allí una esperanza,
junto al tronco, felicidad,
y como adorno, a su alrededor,
artículos y, adverbios
para felicitar la Navidad.

Os deseo a todas una feliz NAVIDAD, y un próspero AÑO NUEVO lleno de mis mejores deseos, para cada una de vosotras , he querido hacerlo con esta poesía que a mi me gusta mucho, la he traducido lo mejor que he podido, no se que os parecerá, pero en Catalán es preciosa.

27 comentarios:

Conchi dijo...

Rosa, en castellano también es preciosa esa poesía. Gracias por traducirla y por traerla para que podamos conocerla.
También yo te deseo lo mejor junto a tu familia.
Siempre te estaré muy agradecida por tu compañía, tu presencia y tu cariño. Ha sido una suerte haberte encontrado.
Te mando un abrazo muy grande
Conchi

rosa mis vivencias dijo...

Conchi has hecho que me emocione, tus palabras me han calado fondo,que suerte haberte conocido,aunque por ahora solo sea por esta bendita red, no descarto algún día hacerlo realidad, seria para mi un placer.
Te deseo lo mejor para ti y los tuyos.
Un fuerte abrazo amiga mía,como esos que se dan cerca de donde tu vives en Cabra de Córdoba.
Rosa.

Margarita dijo...

Pues te ha quedado preciosa también, Rosa. Muchas gracias por esos deseos para el año que entra. Yo tengo la esperanza que va a ser mucho mejor que el que dejamos. Ese es mi deseo para ti y todas las amigas de la plaza. Tengo que agradeceros vuestra compañía y cariño que tan bien me ha venido en este año que dejamos. Y eso se agradece desde adentro.

Un abrazo enorme,

Margarita

rosa mis vivencias dijo...

Margarita el cariño nos lo henos trasmitido mutuamente,se que no es fácil y, más cuando se acercan estas fechas,pero debemos sacar todo el coraje que llevamos dentro para poder sentirnos un poco mejor por fuera.
Gracias por visitarme.
Deseo lo mejor para ti y los tuyos, en estos días de Navidades.
Un abrazo muy fuerte.
Rosa.

Ricardo Miñana dijo...

En estas fiestas tan entrañables, con mis mejores deseos de ilusión, paz y felicidad.

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Un abrazo.

Blanca dijo...

Es muy bonita, Rosa.
Yo también te deseo lo mejor para estas fiestas y para el nuevo año.Espero seguir viéndonos por la plaza, vuestra compañía me ayuda a ser más feliz.
Bss

loli dijo...

Muy bonitas la felicitación y el árbol, pero más bonitos tus deseos para estas fiestas que hago recíprocos y extensivos a TODAS.
SALUD...AMOR...PAZ...
...ESO ES ¡¡¡FELICIDAD!!!
Una fort abraçada.

Piedad dijo...

Rosa, yo que he leído la posía en catalán, he de decirte que en castellano también suena bien, además, el mensaje es el mismo aunque las palabras no rimen igual.
¡Feliz Navidad!

Besos...

Carmen dijo...

Rosa, gracias por la poesía, tiene muy bonitos deseos.
Te mando un abrazo y te deseo que pases una felices fiestas de Navidad con tus seres querido.

rosa mis vivencias dijo...

Ricardo, gracias por tu visita.
Saludos.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

Blanca, en estos días y en el resto del año lo mejor que se puede pedir, es salud para todo el mundo,creo que es lo más esencial.
Un abrazo.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

Loli ojala los deseos se cumplan para todos aquellos que realmente lo están pasando mal.
Una abraçada molt forta.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

Carmen gracias a ti por pasar por mi blog.
Te deseo lo mejor en estas Fiestas.
Un abrazo.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

Piedad que te pasaba por alto,la poesía es muy bonita, la verdad es que transmite mucho con pocas palabras, sigo pensando que en Catalán es preciosa,pero en Castellano también esta bien.
Un beso.
Rosa.

Ricardo Miñana dijo...

En estas fiestas tan entrañables, con mis mejores deseos de ilusión, paz y felicidad.

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Un abrazo.

Milita dijo...

Hola ROSA te quedo preciosa la poesía y muchas gracias por estar siempre pendiente de mi, yo estuve de los bronquios un poco mala, pero ya voy mejor. FELIZ NAVIDAD Y BUENA SALIDA Y ENTRADA DEL NUEVO AÑO. QUE NOS TRAIGA PAZ SALUD PARA TODOS. Un beso Milita.

reser dijo...

Hola guapa, parece que voy tarde. Las poesías son bonitas en cualquier idioma.
Gracias por compartirla.
Buenas fiestas, besos
Roser

rosa mis vivencias dijo...

Estoy contenta que me visitaras, es señal que ya paso el problema de bronquios,hay que cuidarse mucho los resfriados,para no acarrear con las consecuencias.
También mis mejores deseos para ti y los tuyos en estos días de Navidades.
Un abrazo.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

Nunca es tarde para visitar una vieja amiga,lo importante es que has llegado.
MOLIT BON NADAL
Una abraçada molt forta.
Rosa.

Isabel dijo...

Bonita sí,no la conocía y mientras iba leyendo yo he hecho al revés que tú, iba pasándola al catalán.
Felices Fiestas

rosa mis vivencias dijo...

Gracias Isabel por pasar aquí, se que te falta tiempo para hacer todo lo que quisieras,pero siempre seras bienvenida.
Un abrazo.
Rosa.

rosa mis vivencias dijo...

_______________./\.
____________ __>_<_
_____________Ѽ.\/ Ѽ
___________;->( ɕѼ Ҩ .
___________@.♥ '(█) ♥ *$
________Ѽ "( ()♥t (Ѽ)o*♥*
_______(█),-♥.-Ѽ _Q@,0 ɕ(█)
____________>o*oѼ @.<
_________o`-.♥.-@""-Q '♥~@'
______♥.'`Ѽ ♥ *Ѽ ɕҨ ‘♥ @`-.)
____Ѽ o (█). @* '-@Ѽ ’Q.*(█)’Ѽ
__________Ѽ -♥-'Ѽ ♥._ Ѽ
_______@.♥ '*Q ♥ *(█), @.♥ '*
___.♥' @ _ ɕ♥ _.-'~♥-. @ ´(♥)`-*.o
__.(█)* ♥ ..-' (Ѽ) o *.(Ѽ) 0 *(█)`)
_________(Ѽ ) '-._♥__(Ѽ)@
____;--♥' ♥Ҩ 0‘(Ѽ) Q o *♥ * Ѽ ♥
___ * (Ѽ)._♥__* .Q.~ ♥- ♥Ҩ. 0 () Q ♥*'.
_(█)* ♥ *‘ o * ♥ _(█)Q~ ♥Ҩ __Ѽ♥__(█)
_____________▓▓▓▓▓___________
__________▓▓▓▓▓▓▓▓▓__________
Gracias por acompañarme en
Esta Navidad 2010.____________________●
_________________●
______________●
__________●
______●
__●
☻/
/▌
/ |(¯`v´¯)
`•.¸.•´
¸.•´¸.•´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´¸¸.•´¯`•-> SOYPK

Asun dijo...

Que nunca te falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir, y alguien a quien querer.

FELIZ AÑO 2011

Besos

Sabela dijo...

No sé como sonará en catalán, pero a mi también me gusta en castellano, muchas gracias por ofrecerla y así poder disfrutar de ella.
Espero y deseo que nos sigamos encontrando en ese lugar tan maravilloso que es la plaza y así poder disfrutar de tu compañía.
Abrazos.

rosa mis vivencias dijo...

Gracias Asun por tu visita,igualmente te deseo un Feliz 2011.
Un abrazo.
Rosa.

Sabela yo también deseo poder seguir viéndonos en la plaza,sois todas estupendas.
Un abrazo.
Rosa.

M. dijo...

Hola Rosa, te leo desde hace poco pero me gustaría desearte yo también un feliz año nuevo y que este año que comienza hoy sea mejor que el que dejamos atrás. Trabajo, amor y salud...no necesariamente en ese orden.
Un abrazo.

rosa mis vivencias dijo...

Gracias M. por visitarme.
Yo también deseo un FELIZ 2011 para todo el mundo.
Un saludo.
Rosa.